In short
- Everything you save belongs to you and stays on your phone.
- Because your saves exist only on your phone, keeping backups is your responsibility; exporting is always free.
- Engram Plus is bought, managed and cancelled through Google Play.
1. Acceptance
By downloading or using the Engram mobile app (the “App”), you agree to these Terms of Use between you and HKSolutions (“we”). If you do not agree, do not use the App. How personal data is handled is described in the Privacy Policy at https://sunizeka.org/engram/privacy.
2. The service
Engram is a personal app that helps you store photos, screenshots, links, documents and notes encrypted on your phone, extract their text and other information on the device, and find them again. Its core functions work without an internet connection. Some functions (the image model download and the purchase check) use our server; we run it with care, but it may be unavailable at times. That never blocks the App or takes away a purchase. We may improve, change or remove features over time, but we will not put saving, searching, exporting or deleting behind a payment.
3. Licence
Subject to these Terms, we grant you a personal, non-transferable, non-exclusive, revocable licence to use the App for personal, non-commercial purposes on devices you own or control. You may not reverse engineer, copy, modify, distribute or rent the App or circumvent its security measures, except where applicable law allows.
4. Your content is yours
All content you add to the App (“Your Content”) belongs to you. Your Content is stored on your phone and is not sent to HKSolutions; we claim no rights in it and do not access it. You are responsible for having the rights needed to save and use Your Content and for respecting the rights of others (for example personal data and copyright).
5. Acceptable use
You may not use the App for unlawful purposes, in a way that infringes the rights of others, or in a way that harms the operation of the App, our server, Google Play or other services. You may not try to get around the purchase check.
6. Your data, backups and risk of loss
Engram is local-first: your saves are kept only on your phone, encrypted. If your phone is lost, damaged or reset, the App is uninstalled, or access to the encryption key is lost, your saves cannot be recovered unless you have an export file or backup. Because we do not keep a copy of your saves, we cannot recover them for you. Export files and backups are encrypted with a passphrase or recovery key that only you hold; without it nobody, including us, can open them. We recommend exporting regularly and keeping your export passphrase or recovery key in a safe place.
7. Engram Plus
- Engram Plus is an optional paid subscription. The price, billing period and any trial are shown in Google Play before purchase.
- The subscription is charged to your Google Play account and renews automatically at the end of each period unless you cancel.
- If a trial is offered and you do not cancel before it ends, billing starts when the trial ends.
- You can cancel at any time in Google Play → Payments & subscriptions; cancellation takes effect at the end of the current period.
- Refunds are subject to Google Play's refund policies. Your statutory consumer rights are not affected.
- We will not take away a feature you paid for during a period you have already paid.
- When your subscription ends, Plus features turn off; nothing you saved is deleted, and search, export and deletion keep working.
8. Third-party services
The App works with third-party services such as Google Play, Google ML Kit and cloud storage services you choose. These services are governed by their own terms and we are not responsible for their operation.
9. Intellectual property
The App, the Engram name, logo, design and software belong to HKSolutions or its licensors. Open-source components used in the App are subject to their own licences, listed in the App under Settings → About → Open-source licences.
10. Disclaimer
The App is provided “as is” and “as available”. To the fullest extent permitted by law, we do not warrant that the App will be uninterrupted or error-free, or that text recognition, place detection, image recognition or search results will always be accurate or complete.
11. Limitation of liability
To the fullest extent permitted by law, HKSolutions is not liable for loss of data, loss of profit or indirect damages. In any case, our total liability is limited to the amount you paid for Engram Plus in the 12 months before the event giving rise to the claim. Liability for intent and gross negligence, and consumer rights that cannot be limited by contract, are not affected.
12. Termination
You may stop using the App at any time by uninstalling it. We may terminate your licence if you seriously breach these Terms. Termination does not remove your ability to export your saves; the data on your phone remains under your control.
13. Changes
We may update these Terms. We will announce significant changes in the App or on this page before they take effect. If you do not agree, you can stop using the App and cancel Plus at any time; continuing to use the App after a change means you accept the updated Terms.
14. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. The courts and enforcement offices of [city of the competent courts] have jurisdiction. As a consumer, your right to apply to the consumer arbitration committees and consumer courts of your place of residence is reserved. If you live in the European Union, the consumer protection rules of your country of residence also apply.
15. Contact
HKSolutions · [legal form and address of HKSolutions] · [support / privacy email address]
Kısaca
- Kaydettiğin her şey sana aittir ve telefonunda kalır.
- Kayıtların yalnızca telefonunda olduğu için yedek almak senin sorumluluğundadır; dışa aktarma her zaman ücretsizdir.
- Engram Plus aboneliği Google Play üzerinden satın alınır, yönetilir ve iptal edilir.
1. Kabul
Engram mobil uygulamasını (“Uygulama”) indirerek ya da kullanarak, HKSolutions (“biz”) ile aranızdaki bu Kullanım Koşulları'nı kabul etmiş olursun. Kabul etmiyorsan Uygulamayı kullanmamalısın. Kişisel verilerin nasıl işlendiği https://sunizeka.org/engram/privacy adresindeki Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.
2. Hizmet
Engram; fotoğrafları, ekran görüntülerini, bağlantıları, belgeleri ve notları telefonunda şifreli olarak saklamana, içlerindeki yazıyı ve diğer bilgileri telefonda çıkarmana ve bunları yeniden bulmana yardımcı olan kişisel bir uygulamadır. Uygulamanın temel işlevleri internet bağlantısı olmadan çalışır. Bazı işlevler (görsel modelini indirme ve satın alma doğrulaması) sunucumuzu kullanır; sunucuyu özenle işletiriz, ancak zaman zaman erişilemeyebilir. Bu durum Uygulamayı asla engellemez ve bir satın almayı geçersiz kılmaz. Özellikleri zaman içinde geliştirebilir, değiştirebilir ya da kaldırabiliriz; ancak kaydetme, arama, dışa aktarma ve silme işlevlerini ücrete bağlamayız.
3. Kullanım lisansı
Bu koşullara uyman şartıyla, Uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçlarla, sahip olduğun ya da kontrol ettiğin cihazlarda kullanman için sana kişiye özel, devredilemez, münhasır olmayan ve geri alınabilir bir lisans veriyoruz. Uygulamanın kaynak kodunu çözmeye, kopyalamaya, değiştirmeye, dağıtmaya, kiralamaya ya da güvenlik önlemlerini aşmaya çalışmamalısın (yürürlükteki hukukun izin verdiği durumlar saklıdır).
4. İçeriğin sana aittir
Uygulamaya eklediğin tüm içerikler (“İçeriğin”) sana aittir. İçeriğin telefonunda saklanır ve HKSolutions'a gönderilmez; bu nedenle İçeriğin üzerinde hiçbir hak iddia etmeyiz ve ona erişmeyiz. İçeriğini kaydetmek ve kullanmak için gerekli haklara sahip olmak ve başkalarının haklarına (ör. kişisel veriler, telif hakları) saygı göstermek senin sorumluluğundadır.
5. Kabul edilemez kullanım
Uygulamayı hukuka aykırı amaçlarla, başkalarının haklarını ihlal edecek şekilde ya da Uygulamanın, sunucumuzun, Google Play'in veya diğer hizmetlerin işleyişine zarar verecek şekilde kullanmamalısın. Satın alma doğrulamasını atlatmaya çalışmamalısın.
6. Verilerin, yedekler ve kayıp riski
Engram “yerel önce” çalışır: kayıtların yalnızca telefonunda, şifreli olarak tutulur. Telefonunun kaybolması, bozulması, sıfırlanması, uygulamanın kaldırılması ya da şifreleme anahtarına erişimin kaybolması durumunda, bir dışa aktarma dosyan ya da yedeğin yoksa kayıtların geri getirilemez. Biz kayıtlarının bir kopyasını tutmadığımız için bunları senin yerine kurtaramayız. Dışa aktarma dosyaları ve yedekler yalnızca sende bulunan bir parola ya da kurtarma anahtarıyla şifrelenir; bunlar olmadan biz de dahil kimse onları açamaz. Düzenli olarak dışa aktarma yapmanı ve dışa aktarma parolanı ya da kurtarma anahtarını güvenli bir yerde saklamanı öneririz.
7. Engram Plus
- Engram Plus, isteğe bağlı ve ücretli bir aboneliktir. Fiyat, faturalama dönemi ve varsa deneme süresi satın almadan önce Google Play'de gösterilir.
- Abonelik, Google Play hesabın üzerinden ücretlendirilir ve iptal etmediğin sürece her dönem sonunda otomatik olarak yenilenir.
- Deneme süresi sunulduğunda, deneme bitmeden iptal etmezsen ücretlendirme deneme sonunda başlar.
- Aboneliğini istediğin zaman Google Play → Ödemeler ve abonelikler bölümünden iptal edebilirsin; iptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur.
- İadeler Google Play'in iade politikalarına tabidir. Tüketici mevzuatından doğan hakların saklıdır.
- Ödediğin bir dönem içinde, o dönem için ödediğin bir özelliği kaldırmayız.
- Aboneliğin sona erdiğinde Plus özellikleri kapanır; kayıtların silinmez, araman, dışa aktarma ve silme işlevlerin çalışmaya devam eder.
8. Üçüncü taraf hizmetler
Uygulama, Google Play, Google ML Kit ve senin seçtiğin bulut depolama hizmetleri gibi üçüncü taraf hizmetlerle birlikte çalışır. Bu hizmetler kendi koşullarına tabidir ve onların işleyişinden sorumlu değiliz.
9. Fikri mülkiyet
Uygulama, Engram adı, logosu, tasarımı ve yazılımı HKSolutions'a ya da lisans verenlerine aittir. Uygulamada kullanılan açık kaynak bileşenler kendi lisanslarına tabidir; listesi Uygulamada Ayarlar → Hakkında → Açık kaynak lisansları bölümündedir.
10. Garantinin reddi
Uygulama “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu şekliyle” sunulur. Yürürlükteki hukukun izin verdiği en geniş ölçüde; Uygulamanın kesintisiz ya da hatasız çalışacağını, yazı tanıma, yer bulma, görsel tanıma ya da arama sonuçlarının her zaman doğru veya eksiksiz olacağını garanti etmeyiz.
11. Sorumluluğun sınırlandırılması
Yürürlükteki hukukun izin verdiği en geniş ölçüde HKSolutions; veri kaybı, kâr kaybı ya da dolaylı zararlardan sorumlu değildir. Her durumda toplam sorumluluğumuz, zarara yol açan olaydan önceki 12 ayda Engram Plus için ödediğin tutarla sınırlıdır. Kast ve ağır kusurdan doğan sorumluluk ile tüketici olarak sahip olduğun ve sözleşmeyle sınırlandırılamayan haklar saklıdır.
12. Sona erme
Uygulamayı istediğin zaman kaldırarak kullanmayı bırakabilirsin. Bu koşulları ciddi şekilde ihlal etmen hâlinde lisansını sona erdirebiliriz. Sona erme, kayıtlarını dışa aktarma imkânını ortadan kaldırmaz; telefonundaki veriler senin kontrolündedir.
13. Değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri yürürlüğe girmeden önce Uygulama içinde ya da bu sayfada duyururuz. Kabul etmiyorsan Uygulamayı kullanmayı bırakabilir ve Plus'ı istediğin zaman iptal edebilirsin; değişiklikten sonra Uygulamayı kullanmaya devam etmen güncel koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.
14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlıklarda [yetkili mahkemenin bulunduğu şehir] mahkemeleri ve icra daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatıyla, ikametgâhındaki tüketici hakem heyetlerine ve tüketici mahkemelerine başvurma hakkın saklıdır. Avrupa Birliği'nde yaşıyorsan, bulunduğun ülkenin tüketici koruma hükümleri de geçerlidir.
15. İletişim
HKSolutions · [HKSolutions'ın hukuki şekli ve adresi] · [destek / KVKK başvuru e-posta adresi]
Kurz gesagt
- Alles, was du speicherst, gehört dir und bleibt auf deinem Telefon.
- Da deine Einträge nur auf deinem Telefon liegen, bist du für Backups verantwortlich; Exportieren ist immer kostenlos.
- Engram Plus wird über Google Play gekauft, verwaltet und gekündigt.
1. Annahme
Indem du die mobile App Engram (die „App“) herunterlädst oder nutzt, stimmst du diesen Nutzungsbedingungen zwischen dir und HKSolutions („wir“) zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App nicht. Wie personenbezogene Daten verarbeitet werden, beschreibt die Datenschutzerklärung unter https://sunizeka.org/engram/privacy.
2. Der Dienst
Engram ist eine persönliche App, mit der du Fotos, Screenshots, Links, Dokumente und Notizen verschlüsselt auf deinem Telefon speichern, ihren Text und andere Informationen auf dem Gerät auslesen und sie wiederfinden kannst. Die Kernfunktionen arbeiten ohne Internetverbindung. Einige Funktionen (der Download des Bildmodells und die Kaufprüfung) nutzen unseren Server; wir betreiben ihn sorgfältig, er kann aber zeitweise nicht erreichbar sein. Das blockiert die App nie und nimmt dir keinen Kauf weg. Wir können Funktionen mit der Zeit verbessern, ändern oder entfernen, machen aber Speichern, Suchen, Exportieren und Löschen nie kostenpflichtig.
3. Lizenz
Unter diesen Bedingungen gewähren wir dir eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche und widerrufliche Lizenz, die App für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten zu nutzen, die dir gehören oder die du kontrollierst. Du darfst die App nicht zurückentwickeln, kopieren, verändern, verbreiten oder vermieten und ihre Sicherheitsmaßnahmen nicht umgehen, soweit das geltende Recht es nicht erlaubt.
4. Deine Inhalte gehören dir
Alle Inhalte, die du der App hinzufügst („deine Inhalte“), gehören dir. Deine Inhalte werden auf deinem Telefon gespeichert und nicht an HKSolutions gesendet; wir beanspruchen keine Rechte daran und greifen nicht darauf zu. Du bist dafür verantwortlich, die nötigen Rechte zum Speichern und Nutzen deiner Inhalte zu haben und die Rechte anderer zu achten (zum Beispiel personenbezogene Daten und Urheberrechte).
5. Zulässige Nutzung
Du darfst die App nicht zu rechtswidrigen Zwecken nutzen, nicht so, dass sie die Rechte anderer verletzt, und nicht so, dass sie den Betrieb der App, unseres Servers, von Google Play oder anderer Dienste beeinträchtigt. Du darfst nicht versuchen, die Kaufprüfung zu umgehen.
6. Deine Daten, Backups und Verlustrisiko
Engram arbeitet „lokal zuerst“: Deine Einträge liegen nur auf deinem Telefon, verschlüsselt. Geht dein Telefon verloren, wird es beschädigt oder zurückgesetzt, wird die App deinstalliert oder geht der Zugang zum Schlüssel verloren, lassen sich deine Einträge ohne Exportdatei oder Backup nicht wiederherstellen. Da wir keine Kopie deiner Einträge haben, können wir sie nicht für dich retten. Exportdateien und Backups sind mit einer Passphrase oder einem Wiederherstellungsschlüssel verschlüsselt, die nur du hast; ohne sie kann sie niemand öffnen, auch wir nicht. Wir empfehlen, regelmäßig zu exportieren und die Passphrase oder den Wiederherstellungsschlüssel sicher aufzubewahren.
7. Engram Plus
- Engram Plus ist ein optionales, kostenpflichtiges Abo. Preis, Abrechnungszeitraum und ein eventueller Testzeitraum werden vor dem Kauf in Google Play angezeigt.
- Das Abo wird über dein Google-Play-Konto abgerechnet und verlängert sich am Ende jedes Zeitraums automatisch, wenn du es nicht kündigst.
- Wird ein Testzeitraum angeboten und kündigst du nicht vor seinem Ende, beginnt die Abrechnung am Ende des Testzeitraums.
- Du kannst jederzeit in Google Play → Zahlungen & Abos kündigen; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam.
- Erstattungen richten sich nach den Erstattungsrichtlinien von Google Play. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben unberührt.
- Während eines bereits bezahlten Zeitraums nehmen wir dir keine Funktion weg, für die du bezahlt hast.
- Endet dein Abo, schalten sich die Plus-Funktionen ab; nichts, was du gespeichert hast, wird gelöscht, und Suche, Export und Löschen funktionieren weiter.
8. Dienste Dritter
Die App arbeitet mit Diensten Dritter wie Google Play, Google ML Kit und von dir gewählten Cloud-Speicherdiensten. Für diese Dienste gelten deren eigene Bedingungen, und wir sind für ihren Betrieb nicht verantwortlich.
9. Geistiges Eigentum
Die App, der Name Engram, Logo, Design und Software gehören HKSolutions oder seinen Lizenzgebern. Open-Source-Komponenten in der App unterliegen ihren eigenen Lizenzen; die Liste steht in der App unter Einstellungen → Über → Open-Source-Lizenzen.
10. Haftungsausschluss für Gewährleistung
Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, garantieren wir nicht, dass die App ununterbrochen oder fehlerfrei läuft oder dass Texterkennung, Ortserkennung, Bilderkennung oder Suchergebnisse immer richtig oder vollständig sind.
11. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haftet HKSolutions nicht für Datenverlust, entgangenen Gewinn oder mittelbare Schäden. In jedem Fall ist unsere Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis für Engram Plus bezahlt hast. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie Verbraucherrechte, die vertraglich nicht beschränkt werden können, bleiben unberührt.
12. Beendigung
Du kannst die Nutzung jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst. Bei schweren Verstößen gegen diese Bedingungen können wir deine Lizenz beenden. Die Beendigung nimmt dir nicht die Möglichkeit, deine Einträge zu exportieren; die Daten auf deinem Telefon bleiben unter deiner Kontrolle.
13. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen kündigen wir vor ihrem Inkrafttreten in der App oder auf dieser Seite an. Wenn du nicht zustimmst, kannst du die App nicht mehr nutzen und Plus jederzeit kündigen; nutzt du die App nach einer Änderung weiter, gelten die aktualisierten Bedingungen als angenommen.
14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Zuständig sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden von [Stadt der zuständigen Gerichte]. Als Verbraucher bleibt dein Recht unberührt, dich an die Verbraucherschiedsstellen und Verbrauchergerichte an deinem Wohnsitz zu wenden. Wenn du in der Europäischen Union lebst, gelten auch die Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes.
15. Kontakt
HKSolutions · [Rechtsform und Anschrift von HKSolutions] · [E-Mail-Adresse für Support und Datenschutz]
En bref
- Tout ce que vous enregistrez vous appartient et reste sur votre téléphone.
- Vos enregistrements n'existant que sur votre téléphone, les sauvegardes relèvent de votre responsabilité ; l'export est toujours gratuit.
- Engram Plus s'achète, se gère et se résilie via Google Play.
1. Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant l'application mobile Engram (l'« Application »), vous acceptez les présentes conditions d'utilisation conclues entre vous et HKSolutions (« nous »). Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application. Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité, à l'adresse https://sunizeka.org/engram/privacy.
2. Le service
Engram est une application personnelle qui vous aide à conserver des photos, captures d'écran, liens, documents et notes chiffrés sur votre téléphone, à en extraire le texte et d'autres informations sur l'appareil, et à les retrouver. Ses fonctions essentielles fonctionnent sans connexion internet. Certaines fonctions (le téléchargement du modèle d'images et la vérification des achats) utilisent notre serveur ; nous l'exploitons avec soin, mais il peut être momentanément indisponible. Cela ne bloque jamais l'Application et ne vous retire aucun achat. Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctions avec le temps, mais nous ne rendrons jamais payants l'enregistrement, la recherche, l'export ou la suppression.
3. Licence
Sous réserve des présentes conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non cessible, non exclusive et révocable d'utiliser l'Application à des fins personnelles et non commerciales sur les appareils que vous possédez ou contrôlez. Vous ne pouvez pas décompiler, copier, modifier, distribuer ou louer l'Application, ni contourner ses mesures de sécurité, sauf si la loi applicable le permet.
4. Votre contenu vous appartient
Tout le contenu que vous ajoutez à l'Application (« Votre contenu ») vous appartient. Votre contenu est conservé sur votre téléphone et n'est pas envoyé à HKSolutions ; nous ne revendiquons aucun droit dessus et n'y accédons pas. Il vous appartient de disposer des droits nécessaires pour enregistrer et utiliser Votre contenu et de respecter les droits d'autrui (par exemple les données personnelles et le droit d'auteur).
5. Utilisation acceptable
Vous ne pouvez pas utiliser l'Application à des fins illicites, d'une manière qui porte atteinte aux droits d'autrui, ou d'une manière qui nuit au fonctionnement de l'Application, de notre serveur, de Google Play ou d'autres services. Vous ne pouvez pas tenter de contourner la vérification des achats.
6. Vos données, sauvegardes et risque de perte
Engram fonctionne « en local d'abord » : vos enregistrements sont conservés uniquement sur votre téléphone, chiffrés. Si votre téléphone est perdu, endommagé ou réinitialisé, si l'Application est désinstallée ou si l'accès à la clé de chiffrement est perdu, vos enregistrements ne peuvent pas être récupérés sans fichier d'export ni sauvegarde. Comme nous ne gardons aucune copie de vos enregistrements, nous ne pouvons pas les récupérer pour vous. Les fichiers d'export et les sauvegardes sont chiffrés avec une phrase secrète ou une clé de récupération que vous seul détenez ; sans elle, personne, pas même nous, ne peut les ouvrir. Nous vous recommandons d'exporter régulièrement et de conserver votre phrase secrète ou votre clé de récupération en lieu sûr.
7. Engram Plus
- Engram Plus est un abonnement payant facultatif. Le prix, la période de facturation et l'éventuel essai sont indiqués dans Google Play avant l'achat.
- L'abonnement est facturé sur votre compte Google Play et se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, sauf résiliation.
- Si un essai est proposé et que vous ne résiliez pas avant sa fin, la facturation commence à la fin de l'essai.
- Vous pouvez résilier à tout moment dans Google Play → Paiements et abonnements ; la résiliation prend effet à la fin de la période en cours.
- Les remboursements sont soumis aux règles de remboursement de Google Play. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.
- Nous ne vous retirerons pas une fonction payée pendant une période déjà payée.
- À la fin de votre abonnement, les fonctions Plus se désactivent ; rien de ce que vous avez enregistré n'est supprimé, et la recherche, l'export et la suppression continuent de fonctionner.
8. Services tiers
L'Application fonctionne avec des services tiers tels que Google Play, Google ML Kit et les services de stockage en ligne que vous choisissez. Ces services sont régis par leurs propres conditions et nous ne sommes pas responsables de leur fonctionnement.
9. Propriété intellectuelle
L'Application, le nom Engram, le logo, le design et le logiciel appartiennent à HKSolutions ou à ses concédants. Les composants open source utilisés dans l'Application sont soumis à leurs propres licences, listées dans l'Application sous Réglages → À propos → Licences open source.
10. Exclusion de garantie
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas que l'Application fonctionnera sans interruption ni erreur, ni que la reconnaissance de texte, la détection des lieux, la reconnaissance d'images ou les résultats de recherche seront toujours exacts ou complets.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, HKSolutions n'est pas responsable des pertes de données, du manque à gagner ou des dommages indirects. En tout état de cause, notre responsabilité totale est limitée au montant que vous avez payé pour Engram Plus au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation. La responsabilité pour faute intentionnelle ou faute lourde, ainsi que les droits des consommateurs qui ne peuvent être limités par contrat, ne sont pas affectés.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment en la désinstallant. Nous pouvons mettre fin à votre licence en cas de manquement grave aux présentes conditions. La résiliation ne vous empêche pas d'exporter vos enregistrements ; les données de votre téléphone restent sous votre contrôle.
13. Modifications
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. Nous annoncerons les changements importants dans l'Application ou sur cette page avant leur entrée en vigueur. Si vous ne les acceptez pas, vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et résilier Plus à tout moment ; continuer à utiliser l'Application après un changement vaut acceptation des conditions mises à jour.
14. Droit applicable et litiges
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République de Turquie. Les tribunaux et offices d'exécution de [ville des tribunaux compétents] sont compétents. En tant que consommateur, votre droit de saisir les commissions d'arbitrage et les tribunaux de la consommation de votre lieu de résidence est préservé. Si vous résidez dans l'Union européenne, les règles de protection des consommateurs de votre pays de résidence s'appliquent également.
15. Contact
HKSolutions · [forme juridique et adresse de HKSolutions] · [adresse e-mail d'assistance et de confidentialité]
Коротко
- Всё, что вы сохраняете, принадлежит вам и остаётся на вашем телефоне.
- Поскольку ваши записи есть только на телефоне, за резервные копии отвечаете вы; экспорт всегда бесплатен.
- Engram Plus покупается, управляется и отменяется через Google Play.
1. Принятие условий
Скачивая или используя мобильное приложение Engram («Приложение»), вы принимаете настоящие Условия использования между вами и HKSolutions («мы»). Если вы не согласны, не пользуйтесь Приложением. Как обрабатываются персональные данные, описано в Политике конфиденциальности по адресу https://sunizeka.org/engram/privacy.
2. Сервис
Engram — личное приложение, которое помогает хранить фото, скриншоты, ссылки, документы и заметки в зашифрованном виде на телефоне, извлекать из них текст и другие сведения прямо на устройстве и снова находить их. Основные функции работают без подключения к интернету. Некоторые функции (загрузка модели изображений и проверка покупок) используют наш сервер; мы бережно его поддерживаем, но иногда он может быть недоступен. Это никогда не блокирует Приложение и не отменяет покупку. Мы можем со временем улучшать, менять или убирать функции, но никогда не сделаем платными сохранение, поиск, экспорт и удаление.
3. Лицензия
При условии соблюдения настоящих Условий мы предоставляем вам личную, непередаваемую, неисключительную и отзывную лицензию на использование Приложения в личных некоммерческих целях на устройствах, которыми вы владеете или которые контролируете. Вы не вправе декомпилировать, копировать, изменять, распространять или сдавать Приложение в аренду, а также обходить его меры защиты, если это не разрешено применимым правом.
4. Ваш контент принадлежит вам
Весь контент, который вы добавляете в Приложение («Ваш контент»), принадлежит вам. Ваш контент хранится на телефоне и не отправляется в HKSolutions; мы не претендуем на права на него и не имеем к нему доступа. Вы отвечаете за наличие прав, необходимых для сохранения и использования Вашего контента, и за соблюдение прав других людей (например, на персональные данные и авторских прав).
5. Допустимое использование
Нельзя использовать Приложение в незаконных целях, нарушая права других людей или мешая работе Приложения, нашего сервера, Google Play или других сервисов. Нельзя пытаться обойти проверку покупок.
6. Ваши данные, резервные копии и риск потери
Engram работает по принципу «сначала локально»: записи хранятся только на телефоне, в зашифрованном виде. Если телефон потерян, повреждён или сброшен, Приложение удалено или утрачен доступ к ключу шифрования, восстановить записи без файла экспорта или резервной копии нельзя. Поскольку у нас нет копии ваших записей, мы не можем восстановить их за вас. Файлы экспорта и резервные копии шифруются парольной фразой или ключом восстановления, которые есть только у вас; без них никто, включая нас, не сможет их открыть. Советуем регулярно делать экспорт и хранить парольную фразу или ключ восстановления в надёжном месте.
7. Engram Plus
- Engram Plus — необязательная платная подписка. Цена, расчётный период и пробный период, если он есть, показываются в Google Play до покупки.
- Подписка оплачивается через ваш аккаунт Google Play и автоматически продлевается в конце каждого периода, если вы её не отмените.
- Если предлагается пробный период и вы не отмените подписку до его окончания, оплата начнётся по его завершении.
- Отменить подписку можно в любое время в Google Play → Платежи и подписки; отмена вступает в силу в конце текущего периода.
- Возвраты регулируются правилами возврата Google Play. Ваши законные права потребителя не затрагиваются.
- В течение уже оплаченного периода мы не уберём функцию, за которую вы заплатили.
- Когда подписка заканчивается, функции Plus отключаются; ничего из сохранённого не удаляется, а поиск, экспорт и удаление продолжают работать.
8. Сторонние сервисы
Приложение работает со сторонними сервисами, такими как Google Play, Google ML Kit и выбранные вами облачные хранилища. На эти сервисы распространяются их собственные условия, и мы не отвечаем за их работу.
9. Интеллектуальная собственность
Приложение, название Engram, логотип, дизайн и программное обеспечение принадлежат HKSolutions или его лицензиарам. Компоненты с открытым исходным кодом в Приложении подчиняются собственным лицензиям; их список — в Приложении: Настройки → О приложении → Лицензии открытого ПО.
10. Отказ от гарантий
Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В максимальной степени, допускаемой законом, мы не гарантируем, что Приложение будет работать без перерывов и ошибок, а распознавание текста, определение мест, распознавание изображений или результаты поиска всегда будут точными или полными.
11. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, HKSolutions не отвечает за потерю данных, упущенную выгоду или косвенный ущерб. В любом случае наша общая ответственность ограничена суммой, которую вы заплатили за Engram Plus за 12 месяцев до события, повлёкшего претензию. Ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также права потребителя, которые нельзя ограничить договором, не затрагиваются.
12. Прекращение
Вы можете в любое время перестать пользоваться Приложением, удалив его. Мы можем прекратить действие лицензии при серьёзном нарушении настоящих Условий. Прекращение не лишает вас возможности экспортировать записи; данные на вашем телефоне остаются под вашим контролем.
13. Изменения
Мы можем обновлять эти Условия. О существенных изменениях мы сообщим в Приложении или на этой странице до их вступления в силу. Если вы не согласны, вы можете перестать пользоваться Приложением и в любое время отменить Plus; продолжение использования Приложения после изменения означает согласие с обновлёнными Условиями.
14. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются правом Турецкой Республики. Споры рассматривают суды и органы исполнительного производства [город компетентных судов]. Как потребитель вы сохраняете право обращаться в комиссии по потребительским спорам и потребительские суды по месту жительства. Если вы живёте в Европейском союзе, также действуют нормы о защите прав потребителей вашей страны проживания.
15. Контакты
HKSolutions · [организационно-правовая форма и адрес HKSolutions] · [адрес эл. почты поддержки и по вопросам данных]